Termat dhe Kushtet

Hartimi i Kushteve dhe Afateve (T&C) gjithëpërfshirëse për një ofrues të listës së emaileve dhe telefonave B2B dhe B2C që operon nga Bangladeshi dhe që merret me klientë ndërkombëtarë, kërkon adresimin e disa kornizave ligjore. Këto përfshijnë ligjet e reja të mbrojtjes së të dhënave të Bangladeshit (si Akti i Mbrojtjes së të Dhënave 2023), GDPR (për klientët dhe subjektet e të dhënave të BE-së/Mbretërisë së Bashkuar) dhe CCPA (për subjektet dhe klientët e të dhënave të Kalifornisë).

Ja një model i detajuar i Kushteve dhe Rregullave. Është thelbësore që kjo të rishikohet dhe përshtatet nga një profesionist ligjor për të siguruar përputhshmëri të plotë me të gjitha ligjet përkatëse për modelin tuaj specifik të biznesit, operacionet dhe juridiksionet e klientëve dhe subjekteve të të dhënave tuaja.

Kushtet dhe Rregullat e Shërbimit për DB to Data

Përditësuar së Fundmi: 12 Korrik, 2025

1. Hyrje dhe Marrëveshja me Kushtet

Mirë se vini në DB to Data, një ofrues i listave të email-eve dhe telefonave B2B (biznes-me-biznes) dhe B2C (biznes-me-konsumator). Këto Kushte dhe Afate të Shërbimit ("Kushtet") rregullojnë aksesin tuaj në dhe përdorimin e listave tona të të dhënave dhe shërbimeve përkatëse (së bashku, "Shërbimet").

Duke hyrë ose duke përdorur Shërbimet tona, ju ("Klienti", "Përdoruesi" ose "ju") pranoni të jeni të lidhur nga këto Kushte, Politika jonë e Privatësisë dhe çdo politikë ose udhëzim tjetër i përmendur këtu. Nëse nuk pranoni këto Kushte, nuk mund të hyni ose të përdorni Shërbimet tona.

Ne operojmë nga Bangladeshi dhe ofrojmë shërbime në nivel global. Këto Kushte janë hartuar për t'u përputhur me ligjet në fuqi në Bangladesh, duke përfshirë Aktin e Mbrojtjes së të Dhënave 2023 (ose versionin e tij më të fundit) dhe Aktin e Sigurisë Kibernetike 2023. Ne gjithashtu përfshijmë parime për të lehtësuar përputhshmërinë me rregulloret ndërkombëtare të mbrojtjes së të dhënave, duke përfshirë Rregulloren e Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave (GDPR) për të dhënat që burojnë nga ose synohen të përdoren brenda Bashkimit Evropian dhe Mbretërisë së Bashkuar, dhe Aktin e Privatësisë së Konsumatorit të Kalifornisë (CCPA) aty ku është e zbatueshme.

2. Shërbimet e ofruara

DB TO Data ofron qasje në listat e email-eve dhe telefonave B2B dhe B2C të kuruara. Shërbimet tona përfshijnë:

• Listat e të dhënave B2B: Dhënia e informacionit të kontaktit të biznesit (p.sh., adresat e email-it të biznesit, numrat e telefonit të biznesit, emrat e kompanive, titujt e punës) për kontakte të ligjshme me biznesin.

• Listat e të dhënave B2C: Dhënia e informacionit të kontaktit të konsumatorit (p.sh., adresat e email-it, numrat e telefonit) për marketing të pëlqimit ose të lejuar ligjërisht nga konsumatori, në varësi të kërkesave të rrepta të pajtueshmërisë.

• Përditësimet dhe Verifikimi i të Dhënave: Ne përpiqemi të ruajmë saktësinë dhe aktualitetin e të dhënave tona; megjithatë, ne nuk garantojmë 100% saktësi ose plotësi për shkak të natyrës dinamike të informacionit.

• Ndërtimi i Listave me Personalizim: Me kërkesë, ne mund të ofrojmë shërbime për të ndërtuar lista të dhënash të personalizuara bazuar në kritere specifike të klientit.

3. Detyrimet e Klientit dhe Përdorimi i Pranueshëm

Duke përdorur Shërbimet tona, ju pranoni shprehimisht detyrimet e mëposhtme:

3.1. Përdorimi i ligjshëm: Ju do t'i përdorni listat e të dhënave vetëm për qëllime të ligjshme dhe në përputhje të rreptë me të gjitha ligjet dhe rregulloret lokale, kombëtare dhe ndërkombëtare në fuqi, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, mbrojtjen e të dhënave, privatësinë, telemarketingun, marketingun e drejtpërdrejtë dhe ligjet kundër spamit (p.sh., TCPA, GDPR, CCPA, Akti CAN-SPAM, Akti i Mbrojtjes së të Dhënave të Bangladeshit 2023, rregulloret përkatëse të telekomunikacionit).

3.2. Nuk lejohet marketingu i padëshiruar (spam): * Email: Ju NUK duhet t'i përdorni listat e email-eve për email-e komerciale të pakërkuara (spam). Ju duhet të merrni pëlqim të qartë dhe të verifikueshëm nga marrësit përpara se të dërgoni email-e marketingu, përveç nëse zbatohet ndonjë përjashtim (p.sh., interes legjitim për komunikimet B2B kur ekziston një marrëdhënie ekzistuese ose interes i demonstrueshëm, ose kur subjekti i të dhënave ka zgjedhur të marrë komunikime të tilla). Ju jeni vetëm përgjegjës për të siguruar që praktikat tuaja të marketingut me email të jenë në përputhje me kërkesat e pëlqimit në secilin juridiksion të synuar. * I telefonit: NUK duhet t'i përdorni listat e telefonatave për thirrje telemarketingu ose mesazhe SMS të pakërkuara ku kërkohet pëlqimi. Ju duhet të përmbushni të gjitha regjistrat "Mos telefononi" (DNC) dhe mekanizmat e ngjashëm të çregjistrimit në të gjitha juridiksionet përkatëse (p.sh., Regjistri Kombëtar i Mos telefononi në SHBA, regjistra të ngjashëm globalisht). Për thirrje ose mesazhe automatike, duhet të merrni "pëlqim paraprak të shprehur me shkrim" siç kërkohet nga ligje si TCPA.

3.3. Privatësia dhe siguria e të dhënave: * Ju duhet të zbatoni masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat personale që merrni nga ne nga qasja, humbja, ndryshimi ose zbulimi i paautorizuar. * Ju pranoni detyrimet tuaja të pavarura ligjore si kontrollues i të dhënave (ose përpunues, sipas rastit) sipas ligjeve përkatëse të mbrojtjes së të dhënave, duke përfshirë GDPR dhe CCPA. * Ju duhet të ofroni politika të qarta dhe të dukshme të privatësisë në faqet tuaja të internetit dhe platforma të tjera, duke informuar individët rreth aktiviteteve tuaja të përpunimit të të dhënave, duke përfshirë mënyrën se si i përdorni të dhënat e marra nga palë të treta si ne. * Ju duhet t'u përgjigjeni menjëherë dhe të lehtësoni çdo kërkese për të drejtat e subjektit të të dhënave (p.sh., qasje, korrigjim, fshirje, kundërshtim, heqje dorë nga shitja/ndarja) të marrë nga individë, të dhënat e të cilëve burojnë nga listat tona, dhe duhet të na njoftoni nëse kërkesa të tilla kanë të bëjnë me të dhënat e ofruara nga ne.

3.4. Dëmshpërblimi: Ju pranoni të dëmshpërbleni, mbroni dhe lironi nga përgjegjësia DB to Data, bashkëpunëtorët, zyrtarët, drejtorët, punonjësit dhe agjentët e saj nga dhe kundër çdo pretendimi, detyrimi, dëmi, humbjeje, kostoje, shpenzimi ose tarifash (përfshirë tarifat e arsyeshme të avokatëve) që rrjedhin nga ose lidhen me përdorimin tuaj të Shërbimeve, duke përfshirë, por pa u kufizuar në shkeljen tuaj të këtyre Kushteve, mosrespektimin tuaj të çdo ligji në fuqi ose çdo pretendim të ngritur nga subjektet e të dhënave në lidhje me përpunimin tuaj të të dhënave të marra nga ne.

3.5. Nuk lejohet rishitja ose rishpërndarja (përveç nëse është rënë dakord): Përveç nëse është rënë dakord shprehimisht në një marrëveshje të veçantë me shkrim, ju nuk do të rishisni, nënlicenconi ose rishpërndani në ndonjë mënyrë tjetër listat e të dhënave të ofruara nga ne te ndonjë palë e tretë.

4. Saktësia e të dhënave dhe mohimi i përgjegjësisë

4.1. Pa garanci për saktësi: Ndërkohë që ne ndërmarrim përpjekje të arsyeshme komerciale për të përpiluar të dhëna të sakta dhe të azhurnuara, të dhënat janë në thelb dinamike. Ne nuk garantojmë saktësinë absolute, plotësinë ose aktualitetin e asnjë liste të dhënash të ofruara. Të dhënat mund të ndryshojnë shpesh (p.sh., titujt e punës, detajet e kontaktit, preferencat e çregjistrimit).

4.2. Baza “SIÇ ËSHTË”: Shërbimet dhe listat e të dhënave ofrohen në bazë “SIÇ JANË” dhe “SIÇ DISPONON”, pa asnjë lloj garancie, të shprehur apo të nënkuptuar, duke përfshirë, por pa u kufizuar në garancitë e tregtueshmërisë, përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar ose mosshkeljes.

5. Tarifat dhe pagesa

5.1. çmimi: Tarifat për Shërbimet tona do të jenë siç janë rënë dakord në një formular porosie të veçantë, kuotim ose siç shfaqen në faqen tonë të internetit në kohën e blerjes.

5.2. Kushtet e pagesës: Kushtet e pagesës do të specifikohen në faturë ose në formularin e porosisë. Të gjitha pagesat duhet të bëhen në USD brenda periudhës së përcaktuar.

5.3. Pagesat e vonuara: Pagesat e vonuara mund të sjellin interesa me një normë prej [p.sh., 1.5% në muaj ose norma maksimale e lejuar me ligj] ose siç përcaktohet ndryshe në marrëveshjen tuaj.

5.4. Politika e rimbursimit: Të gjitha shitjet janë përfundimtare. Për shkak të natyrës së produkteve të të dhënave dixhitale, ne nuk ofrojmë rimbursime pasi të dhënat të jenë dorëzuar, përveç nëse përcaktohet ndryshe në mënyrë të qartë me shkrim ose kërkohet me ligj.

6. Pronë intelektuale

Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale në Shërbime, duke përfshirë metodologjitë tona për përpilimin e të dhënave, softuerin pronësor dhe përmbajtjen e faqes së internetit, mbeten pronë e vetme e DB to Data ose licencuesve të saj. Juve ju jepet një licencë e kufizuar, jo-ekskluzive dhe e patransferueshme për të përdorur listat e të dhënave vetëm për qëllime të brendshme të biznesit tuaj, siç lejohet nga këto Kushte.

7. Kufizimi i përgjegjësisë

Në masën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, në asnjë rast DB to Data, bashkëpunëtorët e saj, drejtorët, punonjësit ose agjentët nuk do të jenë përgjegjës për ndonjë dëmtim indirekt, të rastësishëm, të veçantë, pasues ose ndëshkues, duke përfshirë, por pa u kufizuar në humbjen e fitimeve, të dhënave, përdorimit, emrit të mirë ose humbjeve të tjera të paprekshme, që vijnë nga (i) qasja juaj. për ose përdorimin e Shërbimeve ose pamundësinë për të aksesuar ose përdorur Shërbimet; (ii) çdo sjellje ose përmbajtje të ndonjë pale të tretë në Shërbime; ose (iii) akses, përdorim ose ndryshim i paautorizuar i transmetimeve ose përmbajtjes suaj, qoftë bazuar në garanci, kontratë, delikt (nëduke përfshirë neglizhencën), ose ndonjë teori tjetër ligjore, pavarësisht nëse jemi informuar apo jo për mundësinë e një dëmi të tillë.

Përgjegjësia jonë totale ndaj jush për çdo pretendim që rrjedh nga ose në lidhje me këto Kushte ose Shërbimet nuk do të tejkalojë shumën totale të paguar nga ju te DB to Data për Shërbimet specifike që kanë çuar në pretendim gjatë dymbëdhjetë (12) muajve menjëherë para ngjarjes që ka çuar në pretendim.

8. mbarim

8.1. Përfundimi nga Klienti: Ju mund ta ndërprisni përdorimin e Shërbimeve në çdo kohë duke pushuar së përdoruri ato. Nuk do të ofrohen rimbursime për asnjë pjesë të papërdorur të periudhës së shërbimit, përveç nëse është rënë dakord ndryshe në mënyrë të shprehur.

8.2. Përfundimi nga DB në të Dhëna: Ne mund ta pezullojmë ose ndërpresim menjëherë aksesin tuaj në Shërbime, pa njoftim paraprak ose përgjegjësi, nëse: * Ju shkelni ndonjë nga këto Kushte, veçanërisht ato që lidhen me përdorimin e pranueshëm dhe pajtueshmërinë me ligjet. * Ju angazhoheni në ndonjë aktivitet që, sipas gjykimit tonë të vetëm, është i dëmshëm për reputacionin, biznesin ose klientët e tjerë tanë. * Ju nuk kryeni pagesa në kohë për Shërbimet. * Ne jemi të detyruar ta bëjmë këtë me ligj ose me një autoritet qeveritar.

8.3. Efekti i Përfundimit: Pas përfundimit, e drejta juaj për të përdorur Shërbimet do të pushojë menjëherë. Ju duhet të ndaloni menjëherë çdo përdorim të listave të të dhënave dhe, me kërkesën tonë, të vërtetoni me shkrim se keni fshirë të gjitha kopjet e listave të të dhënave që keni në zotërim. Klauzolat që lidhen me Detyrimet e Klientit (Seksioni 3), Saktësinë dhe Mohimin e Përgjegjësisë të të Dhënave (Seksioni 4), Pronësinë Intelektuale (Seksioni 6), Kufizimin e Përgjegjësisë (Seksioni 7), Dëmshpërblimin (Seksioni 3.4), Ligjin Rregullues dhe Zgjidhjen e Mosmarrëveshjeve (Seksioni 9), dhe çdo dispozitë tjetër që nga natyra e saj duhet të mbetet në fuqi pas përfundimit, do të mbeten në fuqi edhe pas përfundimit të këtyre Kushteve.

9. Ligji në fuqi dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve

9.1. Ligji qeverisës: Këto Kushte do të rregullohen dhe interpretohen në përputhje me ligjet e Bangladesh, pa marrë parasysh parimet e saj të konfliktit të ligjit.

9.2. Juridiksioni: Çdo mosmarrëveshje, polemikë ose pretendim që rrjedh nga ose lidhet me këto Kushte ose shkeljen, përfundimin ose pavlefshmërinë e tyre do t'i paraqitet ekskluzivisht gjykatave kompetente të vendosura në Dhaka, Bangladesh.

9.3. Zgjidhje Miqësore: Palët bien dakord që së pari të përpiqen të zgjidhin çdo mosmarrëveshje që lind nga ose lidhet me këto Kushte përmes negociatave me mirëbesim për një periudhë prej të paktën tridhjetë (30) ditësh nga data kur njëra Palë njofton tjetrën për një mosmarrëveshje.

10. I llojllojshëm

10.1. Marrëveshja e plotë: Këto Kushte, së bashku me Politikën tonë të Privatësisë dhe çdo marrëveshje specifike shërbimi ose formular porosie, përbëjnë të gjithë marrëveshjen midis jush dhe DB to Data në lidhje me Shërbimet.

10.2. Ndryshimet: Ne rezervojmë të drejtën për të modifikuar ose zëvendësuar këto Kushte në çdo kohë. Nëse një rishikim është material, ne do të japim njoftim të paktën 30 ditë përpara se çdo kusht i ri të hyjë në fuqi. Çfarë përbën një ndryshim material do të përcaktohet sipas gjykimit tonë të vetëm. Duke vazhduar të hyni ose të përdorni Shërbimet tona pasi çdo rishikim të hyjë në fuqi, ju pranoni të jeni të lidhur nga kushtet e rishikuara.

10.3. Ndarshmëria: Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve konsiderohet e pavlefshme ose e pazbatueshme nga një gjykatë, dispozitat e mbetura të këtyre Kushteve do të mbeten në fuqi.

10.4. Heqja dorë: Asnjë heqje dorë nga ndonjë kusht i këtyre Kushteve nuk do të konsiderohet si heqje dorë e mëtejshme ose e vazhdueshme nga një kusht i tillë ose nga ndonjë kusht tjetër, dhe dështimi ynë për të pohuar ndonjë të drejtë ose dispozitë sipas këtyre Kushteve nuk do të përbëjë heqje dorë nga një e drejtë ose dispozitë e tillë.

10.5. Forca madhore: Ne nuk do të jemi përgjegjës për asnjë vonesë ose dështim në performancë që vjen nga shkaqe përtej kontrollit tonë të arsyeshëm, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, aktet e Zotit, luftën, terrorizmin, trazirat, embargot, aktet e autoriteteve civile ose ushtarake, zjarrin, përmbytjet, aksidentet, grevat ose mungesat e mjeteve të transportit, karburantit, energjisë, punës ose materialeve.

11. Kontaktoni

Për çdo pyetje në lidhje me këto Kushte, ju lutemi na kontaktoni në:

DB te të dhënat

Baridhara, uttara, Dhaka, Bangladesh.

info@dbtodata.com

+8801918754550

Data

Mohim përgjegjësie për këshilla të rëndësishme ligjore:

• Rishiko dhe personalizo ky dokument për të pasqyruar me saktësi operacionet tuaja specifike të biznesit, burimet e të dhënave, bazën e klientëve dhe juridiksionet e sakta në të cilat veproni dhe ku shërbeni.

• Siguroni pajtueshmërinë me Aktin e Mbrojtjes së të Dhënave të Bangladeshit të vitit 2023, Aktin e Sigurisë Kibernetike të vitit 2023, GDPR, CCPA dhe çdo ligj tjetër përkatës (p.sh., PIPEDA e Kanadasë, Aktin e Privatësisë së Australisë, Aktin DPDP të Indisë, etj.).

• Hartoni Marrëveshjet e nevojshme për Përpunimin e të Dhënave (DPA) ose Klauzolat Standarde Kontraktuale (SCC) me klientët tuaj, veçanërisht ata në BE/MB, për të rregulluar transferimet dhe përpunimin e të dhënave në përputhje me GDPR-në.

• Këshilla mbi kërkesat e regjistrimit si një “ndërmjetës të dhënash” në juridiksione si Kalifornia.

• Sqaroni politikat e përdorimit të pranueshëm në lidhje me "ndërhyrjen e ftohtë" (email/telefon) në vende të ndryshme, pasi rregullat ndryshojnë ndjeshëm.